En cumplimiento del artículo 10 del Decreto-Ley n.º 7/2004, de 7 de enero, por el que se traspone al ordenamiento jurídico nacional la Directiva n.º 2000/31/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular del comercio electrónico, en el mercado interior, se exponen a continuación los datos identificativos de la empresa propietaria del dominio www.hotelinglaterra.com.pt:

• Razón Social: Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda
• NIF: 507488857
• Domicilio Social: Rua do Porto, 1, 2765-271 Estoril
• Teléfono: +351 214 684 461 (llamada a la red fija nacional)
• Correo electrónico: geral@hotelinglaterra.com.pt
• Datos de inscripción en el Registro Mercantil: Registro Mercantil de Cascais n.º 17930

1. Todos los contenidos disponibles en el presente sitio web son propiedad de Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda, quedando expresamente prohibida su reproducción, descarga y modificación o reutilización, total o parcial, sin la autorización previa y expresa de dicha entidad.
2. Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda no asume ninguna responsabilidad, directa o indirecta, respecto al uso que el usuario haga del sitio web, siendo este el único responsable del uso que realice del mismo.
3. Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda no garantiza a los usuarios:
   1. que los contenidos facilitados estén libres de errores o inexactitudes;
   2. la ausencia de virus u otros elementos susceptibles de causar daños en los sistemas informáticos de los usuarios o en el servidor donde está alojado el sitio web;
   3. la utilidad, adecuación o los resultados obtenidos a través de los contenidos presentados;
   4. cualesquiera daños o perjuicios causados al usuario o a terceros como consecuencia del incumplimiento de las condiciones definidas por Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda, en particular mediante la explotación de debilidades de los sistemas de seguridad.

4. Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda no garantiza que el sitio web funcione de forma continua, permanente o sin fallos, no pudiendo ser considerada responsable de las interrupciones, suspensiones, errores técnicos o anomalías que se produzcan durante el acceso.
5. Ni Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda, ni sus representantes, colaboradores o trabajadores podrán ser considerados responsables, en ninguna circunstancia, de daños, perjuicios o pérdidas, directos o indirectos, incidentales, especiales, punitivos o de otra naturaleza, incluidos, sin limitación, la pérdida de beneficios, ingresos, datos o costes de sustitución, derivados del uso del sitio web, ya sea en virtud de responsabilidad contractual o extracontratual, aun existiendo culpa, incluidos errores u omisiones en los contenidos facilitados por cualquier medio a través del sitio web.
6. Siempre que el sitio web contenga enlaces a páginas electrónicas de terceros, el usuario reconoce que Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda no tiene ninguna obligación de control sobre la veracidad, exactitud o credibilidad de sus contenidos, realizándose el acceso a dichos sitios web por cuenta y riesgo exclusivo del usuario, no asumiendo Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda ninguna responsabilidad sobre los mismos.

Derechos de Autor / Propiedad Intelectual

1. Todos los derechos de propiedad intelectual asociados al sitio web, incluidos, entre otros, el software, el código fuente y objeto, los flujos de trabajo, las interfaces de usuario, los derechos de autor, las marcas, los logotipos, los textos, las imágenes, los elementos gráficos, los diseños, el know-how y los secretos comerciales, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda o, disponiendo Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda de un derecho de uso debidamente licenciado, de su propietario original.
2. Queda expresamente prohibido al usuario, en particular:

1. copiar, reproduciendo, distribuir, transmitir, vender, licenciar, publicar, almacenar en bases de datos, mostrar, realizar públicamente, modificar, crear obras derivadas, cargar, editar, encuadrar, alquilar, prestar, sublicenciar o explotar, de cualquier forma, el sitio web o los contenidos disponibles en él;
2. utilizar contenidos o elementos del sitio web para crear bases de datos de cualquier naturaleza;
3. copiar, traducir, desmontar, descompilar, adaptar o intentar obtener el código fuente o el código objeto, total o parcialmente, mediante ingeniería inversa o por cualquier otro medio;
4. recurrir a herramientas de recogida automática de datos, como robots, virus, gusanos u otros mecanismos destinados a extraer información, así como intentar interferir, comprometer o perjudicar la seguridad o el funcionamiento del sitio web;
5. eludir, desactivar o manipular cualesquiera mecanismos de seguridad asociados al sitio web o a sus contenidos;
6. utilizar los archivos de los contenidos u otros elementos del sitio web para construir cualquier tipo de base de datos;
7. eliminar avisos de confidencialidad o de propiedad intelectual;
8. fomentar o ayudar a terceros en la realización de cualquiera de las conductas descritas anteriormente.

El usuario se compromete a indemnizar íntegramente a Hotelinv – Atividades Turísticas e Hoteleiras, Lda por cualesquiera daños, costes o gastos derivados de reclamaciones presentadas por terceros en virtud de la infracción de derechos, en particular derechos de propiedad intelectual.